This 2005 collaborative mixed media print, entitled “The Perfumed Garden” created and signed by both Ghada Amer and Reza Farkhondeh, is part of the rich Zirinsky collection gifted to the Oberlin College art museum. It integrates Ghada Amer’s signature porn women with Reza Farkhondeh’s nature motifs, thus reclaiming degrading images of women associating them instead with beauty and empowerment.
Boris Vian
S’il pleuvait des larmes
Lorsque meurt un amour
S’il pleuvait des larmes
Lorsque des coeurs sont lourds
Sur la terre entière
Pendant quarante jours
Des larmes amères
Engloutiraient les tours
S’il pleuvait des larmes
Lorsque meurt un enfant
S’il pleuvait des larmes
Au rire des méchants
S’il pleuvait des larmes
En flots gris et glacés
Des larmes amères
Rouleraient le passé
S’il pleuvait des larmes
Quand on tue les coeurs purs
S’il pleuvait des larmes
Quand on crève sous les murs
Sur la terre entière
Il y aurait déluge
Des larmes amères
Des coupables et des juges
S’il pleuvait des larmes
Chaque fois que la mort
Brandissant les armes
Fait sauter les décors
Sur la terre entière
Il n’y aurait plus rien
Qu’les larmes amères
des deuils et du destin.
